Guida utente
Un dispositivo di registrazione intelligente indossabile con array a doppio microfono e area del sensore della frequenza cardiaca. Migliorato dall'AI con riduzione automatica del rumore e identificazione del parlante.
Un manuale cartaceo illustrato che copre l'attivazione del dispositivo, l'accoppiamento dell'app e le operazioni di base per iniziare rapidamente.
Contiene importanti informazioni sulla sicurezza, la politica di garanzia e le dichiarazioni di conformità normativa. Leggere attentamente e conservare per riferimento futuro.
Un cavo di ricarica dedicato che collega i contatti di ricarica dell'orologio a un adattatore di alimentazione. Utilizzare un adattatore di alimentazione certificato conforme ai requisiti standard.
Vista frontale
Vista posteriore
Scaricare l'app TicNote
Cercare «TicNote» nell'App Store o nel proprio negozio di app Android, scaricare l'app e creare il proprio account TicNote.
Al primo avvio, concedere le autorizzazioni per Bluetooth, microfono e altre, per garantire la piena funzionalità.
Accensione e accesso alla modalità di accoppiamento
Tenere premuto il pulsante di alimentazione inferiore per 3–4 secondi per accendere l'orologio. L'orologio entra automaticamente in modalità di accoppiamento e visualizza il suo nome del dispositivo "TicNote Watch XXXX".
Collegati nell'app
Nell'app TicNote, toccare «Avvia connessione», selezionare «TicNote Watch xxxx» dall'elenco dei dispositivi e confermare sull'orologio per completare la connessione.
Accoppiamento Bluetooth completo del sistema
Seguire le istruzioni nell'app per accoppiare "TicNote Watch xxxx" tramite le impostazioni Bluetooth di sistema del telefono. Quando il dispositivo mostra "Connesso", l'accoppiamento è completo.
Una volta accoppiato, l'orologio si riconnette automaticamente se la connessione viene persa.
Avvia registrazione
Tenere premuto il pulsante Registra per 2 secondi per avviare la registrazione.
Tenere premuto nuovamente il pulsante di registrazione per 2 secondi per interrompere. Il file verrà sincronizzato automaticamente con l'app al termine.
Evidenziazione dei punti chiave
Durante la registrazione, utilizzare i pulsanti fisici per contrassegnare rapidamente le frasi chiave da rivedere in seguito.
Durante la registrazione, ruotare il pulsante centrale per navigare tra le frasi che si desidera evidenziare.
Premere il pulsante centrale per evidenziare la frase selezionata. Sullo schermo dell'orologio appare un evidenziatore giallo. L'evidenziazione funziona sia online che offline — basta rimanere sulla schermata di registrazione. Dopo aver interrotto la registrazione, il contenuto evidenziato è visibile nella vista di trascrizione all'interno dell'app TicNote.
Nella pagina dei dettagli della registrazione dell'app, le frasi evidenziate vengono mostrate in giallo. Attiva o disattiva “Mostra solo evidenziazioni” per filtrare e rivedere rapidamente i passaggi chiave.
Modalità di registrazione
Registrazione delle chiamate
Dopo aver effettuato la connessione via Bluetooth, rispondere alle chiamate sull'orologio e registrare entrambi i lati della conversazione.
Caso d'uso: effettuare o ricevere chiamate telefoniche tramite l'orologio.
Registrazione in presenza
Quando non si è in chiamata, utilizzare il microfono integrato dell'orologio per registrare l'audio ambientale.
Caso d'uso: conversazioni faccia a faccia, piccole sale riunioni.
Modalità registrazione concentrata
Toccare il pulsante di chiusura nella parte superiore dello schermo dell'orologio per accedere alla modalità di registrazione Focus — lo schermo mostra un punto rosso. Toccare di nuovo il punto rosso per uscire.
Nota: la registrazione a schermo spento è supportata per impostazione predefinita durante la modalità di registrazione Focus. È possibile attivare o disattivare questa funzione nelle impostazioni dell'orologio.
Il Bluetooth è uno dei metodi di sincronizzazione dei file di TicNote Watch. Una volta connesso all'app, i file iniziano a essere trasferiti automaticamente.
Nell'app TicNote, toccare "Attiva trasferimento rapido Wi-Fi" per connettersi alla rete wireless dell'orologio. Ciò consente il trasferimento Wi-Fi ad alta velocità per sincronizzare i file con l'app molto più rapidamente.
Posizione corretta di indossamento
Indossare l'orologio al polso, circa un dito sopra l'osso del polso, regolandolo in una posizione comoda. Assicurarsi che il retro dell'orologio (area del sensore della frequenza cardiaca) aderisca perfettamente alla pelle per letture sanitarie accurate.
* Specifiche tratte dalla documentazione hardware ufficiale
Controlli tramite pulsanti
- Tenere premuto per 2 s: avviare/interrompere la registrazione
- Doppia pressione del pulsante: registra un pensiero casuale (registrazione di 60 s)
- Nota: la funzione di registrazione dei pensieri casuali sull'orologio richiede il firmware V1.2.5 o superiore.
- Pressione singola sulla schermata principale: aprire il menu
- Ruotare durante la registrazione: scorrere le frasi (per l'evidenziazione)
- Pressione singola durante la registrazione: evidenzia la frase selezionata
- Tenere premuto per 3–4 s: accendere/spegnere
- Pressione prolungata per 12 s: riavvio forzato (se il dispositivo non risponde).
- Premere a lungo sulla schermata Home: aprire Centro Quadranti.
- Scorrere a sinistra/destra: cambiare quadrante
Controlli gestuali
Apri le impostazioni rapide
Visualizzare le notifiche di riepilogo
Menu delle sottofunzioni
Widget di accesso rapido
Sfogliare e scaricare altri quadranti online
Gestire i quadranti installati; scorrere a sinistra/destra per cambiarli.
Procedura guidata passo passo: Sfondo → Informazioni chiave → Colore carattere → Anteprima.
Quadranti in evidenza
Capacità dei quadranti
Il Centro Quadranti offre attualmente 240+ quadranti online che possono essere sincronizzati sull'orologio tramite l'app. L'orologio supporta fino a 14 quadranti integrati: 12 preimpostati + 1 personalizzato + 1 online.
Come accedere: premere a lungo sul quadrante nella schermata iniziale → si apre il Centro quadranti.
Nell'app TicNote, toccare l'animazione di registrazione per avviare la trascrizione in tempo reale, oppure passare alla scheda Traduzione e toccare Ascolta e traduci. Lo schermo dell'orologio rispecchia in tempo reale il contenuto del telefono. Durante la registrazione, la trascrizione in tempo reale o i risultati della traduzione vengono rispecchiati automaticamente sull'orologio.
* L'app deve rimanere in modalità di trascrizione in tempo reale o di traduzione. Ridurre a icona l'app non influisce su questa funzione.
Monitoraggio della frequenza cardiaca 24 ore al giorno
Monitoraggio in tempo reale della SpO2
Analisi della qualità del sonno
Valutazione dello stress + esercizi di respirazione
Monitoraggio allenamenti
Supporta diverse modalità di allenamento con monitoraggio dei dati in tempo reale. Per ottenere le letture sanitarie più accurate, indossare l'orologio circa un dito sopra l'osso del polso e assicurarsi che l'area del sensore della frequenza cardiaca aderisca perfettamente alla pelle.
La modalità Risparmio energetico disattiva alcuni sensori e funzioni di rete per prolungare la durata della batteria.
Attivazione:
• Si attiva automaticamente dopo uno standby prolungato
• Avviso di batteria bassa al 20%
• Si attiva automaticamente al 10%
• Scorrere verso il basso per attivarla manualmente
Quando un riepilogo della riunione è pronto, l'orologio riceve una notifica (è necessario che le notifiche push dell'app siano abilitate). Toccare per visualizzare il riepilogo. Sul quadrante, scorrere verso l'alto per sfogliare i riepiloghi passati — scorrere a sinistra/destra per passare in rassegna i 3 più recenti, ciascuno mostra i primi 150 caratteri.
Politica di garanzia
TicNote Watch è coperto da una garanzia di 12 mesi. È richiesto un numero di serie valido del prodotto. I danni causati da un uso improprio (danni da acqua, cadute, smontaggio non autorizzato, ecc.) non sono coperti.
Contatta l'assistenza
Email: support@mobvoi.com
Feedback nell'app: App → Profilo → Assistenza dedicata
Orari: Lun–Ven 9:00–18:00 (esclusi i festivi)